Dispelling bilingual myths