Top Mistakes that People Make While Learning Italian

Mistakes that People Make While Learning Italian

If you’re embarking on the journey of learning Italian, you’re in for an experience as vibrant and varied as Italy itself, but, as with any adventure, there are twists and turns along the way. One of the keys to truly unlocking the beauty of Italian lies in navigating the common pitfalls that learners often encounter.

Let’s delve into some of these pitfalls and explore how you can successfully navigate them.

Translating Everything Into Native Language

When embarking on the delightful journey of learning Italian, it’s tempting to translate every word or phrase into your native language. This approach, while initially comforting, can become a barrier to truly embracing the Italian language. It often leads to mental pauses for translation, disrupting the flow of your conversations.

Consider the phrase “Buongiorno” (Good morning). Instead of always associating it with its English equivalent, connect it directly with the experience of greeting someone in the morning. This mindset shift from translation to direct association can significantly boost your ability to think and converse naturally in Italian.

Not Using the Correct Verb Tense

Not Using the Correct Verb Tense

In Italian, as in many languages, the verb tense you choose can dramatically change the meaning of your sentence. It indicates not only the timing of an action, but also its nature – whether ongoing, completed, or habitual. For instance, the difference between “mangiavo” (I was eating) and “ho mangiato” (I have eaten) is subtle in English, but significant in Italian. The former implies an action that was happening continuously or habitually in the past, while the latter indicates a completed action.

To master verb tenses, start by familiarising yourself with the most commonly used tenses: present (presente), past (passato prossimo), and future (futuro semplice). Practice conjugating verbs in these tenses and use them in sentences. For example, “Oggi studio l’italiano” (Today I study Italian – present tense), “Ieri ho studiato l’italiano” (Yesterday I studied Italian – past tense), and “Domani studierò l’italiano” (Tomorrow I will study Italian – future tense).

Regular practice and exposure to the language through reading and listening will help solidify your understanding of Italian verb tenses.

Not Using the Correct Gender (and Number) for Nouns

In Italian, nouns are not just words; they carry a gender – masculine or feminine – and a number, singular or plural. This aspect of Italian grammar is crucial because the gender and number of a noun affect the adjectives and articles that are used with it. For instance, “il libro” (the book – masculine singular) becomes “i libri” (the books – masculine plural), and “la mela” (the apple – feminine singular) becomes “le mele” (the apples – feminine plural).

Understanding and remembering the gender of each noun can be challenging for learners. A helpful tip is to associate the noun with an image. For example, imagine a masculine “sole” (sun) wearing a moustache and a feminine “luna” (moon) with a bow. Also, pay attention to noun endings – nouns ending in -o are usually masculine, while those ending in -a are usually feminine.

In practice, try to learn nouns with their articles (“il” for masculine singular, “la” for feminine singular) to help remember their gender. When speaking or writing, ensure the adjectives and articles match the noun in gender and number. For example, “Un bel fiore” (A beautiful flower – masculine singular) and “Una bella casa” (A beautiful house – feminine singular).

Incorrect Usage of Prepositions “In” and “A”

Prepositions in any language can be tricky, and Italian is no exception. A common area of confusion is using “in” and “a” correctly when referring to cities and countries. For cities, we use “a”, and for countries, “in”. For example, “Vivo a Roma” (I live in Rome) but “Vivo in Italia” (I live in Italy).

This grammatical rule isn’t just about syntax; it’s integral to understanding Italian culture. About 60% of learners initially find this challenging, as per a study by the Italian Language Institute. To master it, actively practise with different cities and countries, like “Andrò a Parigi” (I will go to Paris) and “Andrò in Francia” (I will go to France). Regular application of these prepositions in context will naturally improve your understanding.

Not Learning Vocabulary in Context



Using Incorrect Verb Conjugation

Verb conjugation in Italian can be a complex area, especially when dealing with irregular verbs, stem-changing verbs, and the usage of auxiliary verbs “essere” (to be) and “avere” (to have). Common mistakes include using the wrong auxiliary verb in compound tenses or incorrect conjugation of irregular verbs. For instance, the past participle of “andare” (to go) is “andato,” and it requires the auxiliary verb “essere.” So, “I went” is “sono andato” if you’re male and “sono andata” if you’re female.

Irregular verbs, like “fare” (to do/make), don’t follow standard conjugation rules, making them tricky. For example, “I do” is “io faccio,” not “io faro.” Similarly, stem-changing verbs modify the stem in certain tenses and persons. For example, “potere” (can) changes to “posso” (I can).

To avoid these mistakes, focus on regular practice and memorization of verb conjugations. Use verb conjugation exercises, and try to form sentences using different verbs and tenses. Listening to native speakers and engaging in conversation can also help you get a feel for the correct usage of verbs in context.

Underestimating the Importance of Speaking

A frequent oversight in learning Italian, or any language, is undervaluing speaking practice. Speaking is a vital part of language acquisition, as it helps solidify your understanding and improves fluency. A major consequence of neglecting this aspect is incorrect pronunciation, which can be hard to correct later. For instance, Italian learners often struggle with the pronunciation of “ch” and “gh” sounds. While “ch” is pronounced like ‘k’ as in “chimica” (chemistry), “gh” sounds more like ‘g‘ in “ghetto”.

To overcome this, actively seek speaking opportunities. Engage in conversation exchanges, join Italian-speaking groups, or find language partners online. Practise speaking regularly, even if it’s just narrating your day, talking about today’s NFL game or describing your favourite movie in Italian. Use resources like pronunciation guides or online pronunciation tools to hear and mimic the correct sounds.

Using Incorrect Verb Conjugation


Not Learning Vocabulary in Context

Learning vocabulary out of context is like trying to understand a story by only reading random words from each page. Words, especially in Italian, carry meanings that are deeply rooted in culture and context. Without understanding the context, you might end up using words incorrectly. For example, the word “camera” in Italian means “room”, quite different from its English counterpart.

To effectively learn new vocabulary, immerse yourself in Italian through various mediums like books, movies, or podcasts. Pay attention to new words within sentences to understand their usage. Try creating sentences with new words or use them in conversation. This not only aids in remembering the words but also in comprehending their appropriate use. Read more about the crucial role of learning a language in context.

Not Seeking Feedback

The path to mastering Italian is incomplete without feedback. Without it, you might continue making the same mistakes, hindering your progress. Feedback helps in rectifying errors, whether they are in pronunciation, grammar, or usage.

There are various ways to get feedback. Language exchange partners can be a great resource. Online language learning communities and forums are also platforms where you can ask for feedback. Additionally, if possible, take Italian classes where teachers can provide personalised feedback. Remember, constructive criticism is a stepping stone to improvement.


Navigating the path to Italian fluency is filled with challenges, but awareness of these common mistakes sets the foundation for a deeper, more genuine connection with the language. Each language has its distinct essence – Italian, with its nuances and unique character, is no exception. Embrace its rhythm, and let it become an integral part of your linguistic expression.

Learn Italian for FREE

If you are reading this before the 14th January 2024 we invite you to take part in our yearly amazing competition.

Embark on an Exciting Linguistic Journey with The Mindful Italian Experience!

Get ready for an unparalleled linguistic adventure as we bid farewell to language-learning apprehensions and usher in confidence with “The Mindful Italian Experience” – our groundbreaking digital course!

To kick off the New Year, we’re thrilled to unveil a special giveaway!

Seize the chance to WIN our innovative course and transform your Italian learning journey.

👉 How to Enter:

Click on one of the following links:



1️⃣   Watch our captivating video and hit the “Like” button

2️⃣   Respond to the question in the comments section

3️⃣   Share this post and tag three friends


Feel the excitement, shed your worries, and envision a future teeming with confident Italian conversations.

Ready to break free from language-learning psychological barriers?

Embrace the joy of speaking Italian with ease! 🌈

Act fast – don’t miss the chance to WIN!